Przetarg 2250733 - Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dla potrzeb GUS....

nia pisemne, zadanie nr 2 - tłumaczenia ustne.
Opis poszczególnych zadań (części) zamówienia:
I. Zadanie nr 1 - tłumaczenia pisemne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki i terminologii wykorzystywanej w publikacjach statystycznych, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski do celów publikacji z zachowaniem układów graficznych:
1) tempo tłumaczenia 10 stron dziennie - tryb zwykły:
a) I grupa językowa - 2 300 stron,
b) II grupa językowa - 55 stron;
2) tempo tłumaczenia 20 stron dziennie - tryb ekspresowy
a) I grupa językowa - 230 stron.
b) II grupa językowa - 54 stron.
II. Zadanie nr 2 - tłumaczenia ustne
1) konsekutywne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na polski:
a) I grupa językowa - 70 godzin,
b) II grupa językowa - 20 godzin;
2) tłumaczenia ustne - symultaniczne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski - I grupa językowa - 20 godzin.
III. Do I grupy językowej Zamawiający zalicza języki: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski.
IV. Do II grupy językowej Zamawiający zalicza pozostałe języki europejskie niewymienione w I grupie językowej..
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: tłumaczenia pisemne.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie nr 1 - tłumaczenia pisemne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki i terminologii wykorzystywanej w publikacjach statystycznych, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski do celów publikacji z zachowaniem układów graficznych:
1)tempo tłumaczenia 10 stron dziennie - tryb zwykły:
a)I grupa językowa - 2 300 stron,
b)II grupa językowa - 55 stron;
2)tempo tłumaczenia 20 stron dziennie - tryb ekspresowy
a)I grupa językowa - 230 stron.
b)II grupa językowa - 54 stron.
Do I grupy językowej Zamawiający zalicza języki: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski.
Do II grupy językowej Zamawiający zalicza pozostałe języki europejskie niewymienione w I grupie językowej..
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: tłumaczenia ustne.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie nr 2 - tłumaczenia ustne:
1)konsekutywne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na polski:
a)I grupa językowa - 70 godzin,
b)II grupa językowa - 20 godzin;
2)tłumaczenia ustne - symultaniczne - specjalistyczne z zakresu ekonomii, finansów, prawa (w tym prawa międzynarodowego), informatyki, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień statystyki, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski - I grupa językowa - 20 godzin.
Do I grupy językowej Zamawiający zalicza języki: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski.
Do II grupy językowej Zamawiający zalicza pozostałe języki europejskie niewymienione w I grupie językowej..