Przetarg 2269420 - Usługi w zakresie tłumaczenia symultanicznego oraz...

świadczeń w zakresie ochrony interesów finansowych UE w ramach Wspólnotowego Programu na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów Wspólnoty (program Herkules II) oraz tłumaczenia konsekutywnego i pisemnego w ramach projektu Razem bezpieczniej dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013.
Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczenia:
- symultanicznego (wraz z niezbędnym do tego typu tłumaczenia sprzętem dla 95 osób) z języka polskiego na litewski, ukraiński, włoski i niemiecki oraz z języka litewskiego, ukraińskiego, włoskiego i niemieckiego na polski oraz tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język litewski, włoski, niemiecki i ukraiński w ramach projektu Bezpieczna Europa - wymiana wiedzy i doświadczeń w zakresie ochrony interesów finansowych UE w ramach Wspólnotowego Programu na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów Wspólnoty (program Herkules II) oraz
- konsekutywnego z języka polskiego na ukraiński i z języka ukraińskiego na polski oraz tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język ukraiński w ramach projektu Razem bezpieczniej dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007- 2013).
Szczegółowy zakres usług określony został w załącznikach nr 1 i 2 do SIWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). Wartość przekracza 14 tys. euro, a nie przekracza 130 tys. euro.
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Pakiet nr 1.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczenia symultanicznego (z języka polskiego na język litewski, ukraiński, włoski i niemiecki oraz z języka litewskiego, ukraińskiego, włoskiego i niemieckiego na polski) oraz tłumaczenia pisemnego (z języka polskiego na litewski, ukraiński, włoski i niemiecki) w ramach projektu Bezpieczna Europa - wymiana wiedzy i doświadczeń w zakresie ochrony interesów finansowych UE w ramach Wspólnotowego Programu na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów Wspólnoty (program Herkules II). Szczegółowy zakres usług określony został w załączniku nr 1 do SIWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). Wartośc zamówienia przekracza 14 tys. euro a nie przekracza 130 tys. euro..
Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 15.05.2012.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Pakiet nr 2.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego (z języka polskiego na ukraiński i z języka ukraińskiego na polski) oraz tłumaczenia pisemnego (z języka polskiego na ukraiński) w ramach projektu Razem bezpieczniej dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007 - 2013.
Szczegółowy zakres usług określony został w załączniku nr 2 do SIWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia).
Wartość zamówienia nie przekracza 14 tys. euro..
Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 10.07.2012.