Zlecenie 2258449 - Usługa tłumaczenia ustnego i pisemnego na/z języka...

maczenia symultanicznego podczas dwudniowego seminarium w Jeleniej
Górze - ok. 16 godzin (tj. 2 dni x 8 godzin) - dwóch tłumaczy.
Organizowane polsko - niemieckie seminarium związane będzie ze specjalistyczną tematyką dot. ochrony przeciwpowodziowej terenów uzdrowiskowych. Tłumaczenie
symultaniczne odbywać się będzie bez kabin, za pomocą przenośnego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych, używanego głównie do obsługi wycieczek.
Maksymalna liczba uczestników seminarium - 37 osób, w tym 15 osób niemieckoj ęzycznych.
Termin seminarium: 22-23 maja 2012 r. w godzinach od 10:00 do 18:00.
b) Tłumaczenie ustne konsekutywne
Tłumaczenie ustne konsekutywne podczas spotkania polsko - niemieckiego zespołu roboczego ds. projektu, które odbędzie się w Jeleniej Górze.
Maksymalny czas trwania spotkania - 8 godzin
Termin spotkania - IV kwartał 2012 r.
Tłumaczenie ustne konsekutywne podczas imprezy na zakończenie projektu.
Maksymalny czas trwania tłumaczenia - 8 godzin
Termin imprezy- III kwartał 2013 r.
c) tłumaczenia pisemne
tłumaczenie pisemne na/z języka niemieckiego pism i korespondencji, programów spotkań, sprawozdawczości, specjalistycznej instrukcji - broszury o
postępowaniu w przypadku wystąpienia powodzi
Maksymalna liczba stron obliczeniowych (1800 znaków na stronę) - 54 strony